Vancouver stil citiranja: Pravila i primjeri za medicinu i zdravstvo i sestrinstvo

Studenti medicine, sestrinstva, stomatologije, farmacije i drugih zdravstvenih studija često se susreću s posebnim pravilima navođenja literature. Jedan od najčešće korištenih sustava u tim područjima jest Vancouver stil.

Riječ je o numeričkom načinu citiranja koji se temelji na preporukama Međunarodnog odbora urednika medicinskih časopisa (ICMJE) i pravilima Nacionalne medicinske knjižnice SAD-a (NLM). Za razliku od APA stila, u kojem se u tekstu navode prezime autora i godina objave, Vancouver koristi brojeve koji upućuju na izvore navedene u popisu literature.

Kako se citiraju izvori u tekstu?

Svaki izvor dobiva svoj broj prema redoslijedu prvog pojavljivanja u tekstu. Brojevi se dodjeljuju od početka rada i ne mijenjaju se ako se isti izvor ponovno koristi.

Primjer:

Primjena suvremenih terapijskih postupaka može pridonijeti boljem ishodu liječenja bolesnika (1).

Ako se u istoj rečenici koristi više izvora:

Dosadašnja istraživanja potvrđuju važnost pravodobne dijagnostike i odgovarajućeg liječenja (1, 2).

Ako se isti izvor ponovno navodi u drugom dijelu rada, zadržava se njegov prvotno dodijeljeni broj.

Napomena: Ovisno o uputama fakulteta ili časopisa, brojevi se mogu prikazivati u okruglim ili uglatim zagradama odnosno kao nadredni brojevi.

Kako se oblikuju reference prema Vancouver stilu?

Bibliografski zapis razlikuje se ovisno o vrsti izvora. U nastavku donosimo primjere najčešćih vrsta literature koje se koriste u akademskim radovima.

1. Znanstveni članak u časopisu

Prezime i inicijali autora. Naslov članka. Skraćeni naziv časopisa. Godina;godište(broj) stranica.

Primjer:

1. Horvat M, Kovač I, Babić T. Primjena suvremenih metoda liječenja u kliničkoj praksi. Croat Med J. 2021;62(3):215-224.

2. Knjiga jednog autora

Prezime i inicijali autora. Naslov knjige. Izdanje. Mjesto izdavanja: Izdavač; godina.

Primjer:

2. Horvat M. Klinička hematologija. Zagreb: Medicinska naklada; 2020.

3. Poglavlje u knjizi

Prezime i inicijali autora poglavlja. Naslov poglavlja. U: Prezime i inicijali urednika, urednik. Naslov knjige. Mjesto izdavanja: Izdavač; godina. Str. početna–završna.

Primjer:

3. Babić I. Imunološki odgovor pri transplantaciji. U: Horvat M, urednik. Klinička hematologija. Zagreb: Medicinska naklada; 2020. str. 85–102.

4. Mrežni izvor

Naziv autora ili institucije. Naslov stranice ili dokumenta [Internet]. Mjesto izdavanja: Izdavač; datum objave [pristupljeno datum]. Dostupno na: URL.

Primjer:

4. World Health Organization. Health topics [Internet]. Geneva: World Health Organization [pristupljeno 11. studenoga 2026.]. Dostupno na: https://www.who.int/health-topics.

Kako izgleda završni popis literature prema Vancouver stilu?

Na kraju akademskog rada nalazi se popis literature u kojem su navedeni svi korišteni izvori. Za razliku od APA i Chicago stilova, izvori se ne slažu abecednim redom, nego prema redoslijedu njihova prvog pojavljivanja u tekstu.

Primjer završnog popisa literature:

Literatura

1. Horvat M, Kovač I, Babić T. Primjena suvremenih metoda liječenja u kliničkoj praksi. Croat Med J. 2021;62(3):215-224.
2. Horvat M. Klinička hematologija. Zagreb: Medicinska naklada; 2020.
3. Babić I. Imunološki odgovor pri transplantaciji. U: Horvat M, urednik. Klinička hematologija. Zagreb: Medicinska naklada; 2020. str. 85–102.
4. World Health Organization. Health topics [Internet]. Geneva: World Health Organization [pristupljeno 11. studenoga 2026.]. Dostupno na: https://www.who.int/health-topics.

Prilikom uređivanja završnog popisa potrebno je pripaziti na nekoliko pravila:

• Izvori se numeriraju arapskim brojevima prema redoslijedu pojavljivanja u tekstu.
• Svaki izvor navodi se samo jednom, bez obzira na to koliko se puta koristi u radu.
• Kod radova s do šest autora navode se svi autori, a kod više od šest navodi se prvih šest i dodaje et al.
• Nazivi znanstvenih časopisa navode se u službenim kraticama prema NLM-u.
• Svi izvori navedeni u tekstu moraju odgovarati izvorima u završnom popisu literature.

Na što treba pripaziti kod Vancouver stila?

Jedna od najčešćih pogrešaka jest pogrešno numeriranje izvora, osobito kada se isti izvor više puta spominje u radu. Također, nazivi znanstvenih časopisa ne navode se proizvoljno skraćeno, nego se koriste službene kratice prema bazi MEDLINE/NLM.

Važno je provjeriti i jesu li svi izvori navedeni u tekstu uključeni u završni popis literature te odgovaraju li bibliografski podaci izvornim publikacijama.

Moj Seminarski pruža podršku pri tehničkom uređivanju akademskih radova, oblikovanju referenci, provjeri citiranja i usklađivanju popisa literature s propisanim pravilima.

Više informacija o uslugama dostupno je na mojseminarski.com.