Nudimo usluge profesionalnog lektoriranja i korekture seminarskih, završnih, diplomskih i doktorskih radova, kao i drugih vrsta tekstova. U suradnji s vanjskim stručnim suradnicima, diplomiranim lektorima, osiguravamo jezičnu provjeru i završnu doradu tekstova u skladu s pravilima hrvatskoga standardnog jezika i zahtjevima akademskog pisanja.
Lektoriranje je jezična obrada teksta kojom se ispravljaju gramatičke, pravopisne, sintaktičke i stilske pogreške kako bi tekst bio pravilan, jasan i razumljiv.
Lektoriranje obuhvaća:
- provjeru pravopisa i gramatike
- pravilno oblikovanje rečenica
- provjeru interpunkcije (zarezi, točke i ostali znakovi)
- ispravljanje reda riječi i sintakse
- poboljšanje jasnoće i razumljivosti teksta
- zamjenu neprimjerenih ili nespretno oblikovanih izraza.
Lektor pritom ne mijenja sadržaj ni autorove ideje, već se brine o tome da tekst bude jezično ispravan i primjeren akademskom izražavanju.
Korektura je završna provjera teksta kojom se ispravljaju tehničke i pravopisne pogreške koje su možda ostale nakon pisanja ili lektoriranja.
Korektura obuhvaća:
- ispravljanje tipografskih pogrešaka (izostavljena ili zamijenjena slova)
- ispravljanje pogrešno napisanih riječi
- provjeru interpunkcijskih znakova
- provjeru razmaka te uporabe velikih i malih slova
- ujednačavanje pisanja i oblikovanja teksta
- uočavanje ponovljenih ili izostavljenih riječi.
Lektoriranje i korektura posebno su važni prije završne predaje seminarskog, završnog, diplomskog ili doktorskog rada jer pridonose jezičnoj ispravnosti, jasnoći i profesionalnom izgledu konačnog teksta.
Odgovori